Qi ist ursprünglich aufsteigender Dampf und lässt sich heute am ehesten mit “Energie” übersetzen. Qi ist ein zentraler Begriff in der chinesischen Kultur. Bei uns hat Qi oft den Anklang an die Metaphysik. In China ist der Begriff aber sehr alltäglich, so wird z. B. ein Auto als “Qi Chua” bezeichnet, als “Energie-Wagen” im Gegensatz zum Pferdewagen.

Qi lässt sich ebensowenig nachweisen wie Liebe. Liebe ist in unserer Kultur zentral und wird sehr vielschichtig angewendet – von der Religion über Sexualität bis zum Vaterland… Letztlich ist Liebe ein Begriff, der sehr individuell gefüllt ist. Ebenso wird Qi mit der Zeit zu einem individuell gefüllten Begriff, der ähnlich wesentlich und alltäglich wird, wie der Begriff der Liebe.